Lër një përshtypje

Здравствуйте. В скором времени алфавит будет озвучен человеком. Основной курс был вчера озвучен новым голосом с наилучшим качеством произношения.

Hi Loren, Thank you for such an honest review. You’re right: recognising Albanian and speaking it are different skills, and so far the app trains the first much more than the second. There’s also a technical reason. Speech recognition for Albanian is still weak: the available services are built mostly for big languages and handle Albanian poorly. We tested automatic pronunciation checks in the course, but they were too unreliable, sometimes accepting answers that weren’t even said. We’d rather not grade your speaking at all than grade it wrongly. So in the coming days we’re adding speaking practice that doesn’t depend on that: listen-and-repeat drills with native audio, and an audio mode where you answer out loud first and only then hear the native speaker. As the technology for Albanian improves, we’ll add voice conversations with the eagle in later updates. We improve Skanderly every day, and feedback like yours shows us where to go next. Thank you for learning with us! The Skanderly Team

Спасибо вам за такие теплые слова! Нам очень приятно, что вы с нами. План уроков у нас уже есть, просто он немного спрятан, так что вы ничего не упустили. Загляните в два места: «Программа курса». Ссылка под заголовком раздела на главной странице с картой уроков и в «Моем прогрессе». Там видно ваш текущий уровень, где вы сейчас (раздел и номер урока), путь от A1 до B2 и что вы сможете на каждом уровне. Есть и прогноз, когда вы дойдете до следующего уровня в вашем темпе. «План на сегодня». Кольцо «Сегодня 1/3» рядом с «Программой курса». В нем три простые цели на день: пройти урок, повторить слова и набрать дневную цель опыта. А про то, что приложение развивается быстрее, чем дается албанский: это нормально, албанский — язык непростой. Главное — понемногу каждый день, и все получится. Мы тоже каждый день стараемся сделать Skanderly лучше. Спасибо, что учите албанский с нами! Команда Skanderly

Дякую за ідею! Зробили: тепер кожен варіант звучить одразу при натисканні, ще до перевірки. У «З'єднай пари» в англійському курсі слова теж озвучуються. Якщо швидко тиснути кілька плиток, звук не накладається — грає лише останній. Будемо раді новим відгукам 🙌

Мария, спасибо, что написали! Проверили: сегодняшняя победа в Вордли засчитана в конкурс — +3 балла, как и за вчерашнюю, серия побед тоже на месте. Звезды (XP) Вордли не начисляет, это отдельная игра: она дает очки конкурса и уровень мастерства. Если ждали именно звезды — это не сбой, но мы подумаем, не добавить ли их за победу. Посмотреть статистику можно просто обновив страницу или нажав соответствующую кнопку над окном с попытками ввода слова.

Исправлено!

Верно подмечено. «I shpejtë» — форма мужского рода; корректнее показывать, что прилагательное меняется по роду: «i/e shpejtë». Поправим отображение, чтобы были видны обе формы. Ответ «fast» при этом верный.

Вы абсолютно правы, спасибо за точность. «Më i vogël» — это «smaller» (меньший), а не «less»; «less» = «më pak». Исправляем перевод. И да, i тут маркер мужского рода (меньший), женский — «më e vogël», множественное — «më të vegjël» (м.р.) / «më të vogla» (ж.р.). Исправляем. [отработано: Më i madh/vogël → bigger/smaller в MATCH ch1294, ch9582]

Спасибо, в точку. В секции «Наречия и связки» многие пропуски действительно засчитывали лишь один вариант, хотя грамматически подходило несколько. Мы переписали такие задания: добавили контекст, чтобы верным был ровно один ответ, а неверные — заведомо не подходили; каждый пункт прогнали через проверку. Обновления уже на проде. Если заметите похожее где-то еще — напишите, поправим так же.

Отличное замечание, полностью согласны. Албанский опускает подлежащее: «bëj not», «luaj tenis» естественнее, чем «unë luaj tenis», а «po bëj not / po luaj tenis» хорошо передаёт действие прямо сейчас. Поправим: уберём лишнее «unë» в бытовых утверждениях (там, где нет противопоставления вроде «unë punoj, ti fle») и добавим вариант с «po». Спасибо, ценно.

Спасибо, поймали. Это всплывали служебные подсказки-переводы на кирпичиках: из-за недавнего мобильного фикса они залипали и наслаивались, показывая грамматические пометки вроде «(part.)», «(def. acc)». Уже исправлено — тап по слову в сборке фразы теперь просто выбирает его, без липкой подсказки. Обновите страницу, лишнего текста над кнопкой больше не будет.

Спасибо, что заметили! Поправили: в упражнении на сопоставление убрали повтор вводного оборота — теперь связка и ее перевод показываются один раз, без дубля. Изменения уже на сайте, обновите страницу.

Спасибо за замечание — вы абсолютно правы! «ha bukë» это устойчивое выражение и значит «поесть» вообще, независимо от того, что именно ешь. Мы добавили в приложение пояснение к этой фразе (кнопка «Объяснить» в задании), чтобы нюанс видели все, кто учит албанский. Такие детали от знающих людей очень помогают делать курс точнее 🦅 Faleminderit!